秦嫣穿好鞋子，看到他在认真听曲的样子，说：“这曲子还是挺好听的。”
翟容想起大泽边，秦嫣曾经跟她说起过这曲子有个故事，便问她：“这《绿枝绕》有故事？你上回说了一半没说，说来听听。”
秦嫣想起这事，当时她觉得他毫无兴趣所以就不说了。说起这《绿枝绕》，这是她出来唐国之前，莫血弄了一个乐师来，教了她一个月的琵琶。第一就是这个《绿枝绕》。老乐师告诉她，这曲子描写的就是唐国的生活。
秦嫣对于唐国普通世俗生活，心向往之。她一点儿也不喜欢星芒圣教所说的，用鲜血清洗灵魂可以踏入星光圣地的说法。她觉得，唐国的世俗生活就很美好。
秦嫣便说给翟容听：“这曲子一共分上下两段。第一段是说，春日的一天，杏花开放，有个骑着白马的青衫郎君遇上了一位姑娘。姑娘长得很漂亮，面若桃花如丝。湖面有画舫，春风吹人醉。两个人互相爱慕，相约晚上去姑娘的小楼。”说了这半段，秦嫣都觉得有些俗气得难以忍受，干咳一下：“是不是很俗气啊？”
翟容觉得还好，没想象的那般不能接受。说：“下半段呢？”
湖边传来歌声：
“云影水潺潺，翠柳拂莺啼。
小楼深藏妩媚娇，何时君采撷？
数捺皮应缓，香滴红烛台。
金匣青丝留难住，君莫忘再来。”
秦嫣解释给他听：“后半段说，那位郎君就跟姑娘良宵一度，两人十分尽兴。郎君留给假母一个金盒子，价格不错，人财两清。姑娘说，下回别忘了再来。”最后，跟秦嫣说这个故事的老乐师还大喊一声：“有钱真特娘好，女人随便玩！”秦嫣没把这句一起说出来。
翟容脸色变幻不定，这个故事他当然是听懂了，就是一个妓寮的皮肉买卖。令他牙齿酸的是，若若那付理所当然的表情。讲着这样的故事，却脸不红心不跳。
翟容问她：“你不觉得这不是一个小姑娘该挂在嘴上的故事吗？”
“我没有挂在嘴上，是二郎主要我讲故事啊。”秦嫣说，“唐国的男女相处不都这般吗？”见到一个中意的女子，然后春风一度。这是她对唐国最初的印象，而且在蔡玉班这些天也看到的大多就是这般的情形。
翟容听她说得粗俗，微微一闷，说道，“就没有别的相处方式了吗？”
“哦。”秦嫣露出对于唐国风土人情熟谂于心的眼神，“还有就是父母之命，媒妁之言。有个姐姐说，有一个郎君娶了新妇子，两人不曾见过面。结果那姑娘实在丑，团扇一拿开，把新郎吓得当场中了风邪。”秦嫣脑子里灌满了这些来自教坊司，又无聊又低级的笑话。
“我送你回蔡玉班去！”
“二郎主不玩了吗？”秦嫣还想跟他说话玩儿。蔡玉班那里还得等到午后，才能回城里。
“玩什么玩，有什么好玩的！”翟容面容冷，再玩下去，他就是个狎妓的恩客了。
他起身向方才的湖岸走去。秦嫣脚上的鞋子略大，走路跟只鸭子似的啪叽啪叽响。翟容再也没有扶她一把，一双乌皮长靴踩得霍霍生风，只顾朝前走。
秦嫣跟得好生吃力，完全不知道他在生什么气。
其实，翟容自己也不知道在生什么气。
她身后的小丫头端了两份六色酪浆。看他们吵干了嘴，张娘子走过去招呼他们：“吃些阿姆这儿的酪浆，看看可喜欢？”
两人一见有外人，本来就吵不出水花来，忙偃旗息鼓。
谢了张娘子，六盏酪浆放了不同的香草叶子调味而成，酸凉适口。两人同时假装方才的吵架不曾生，安静端着杯子喝着，两人的态度都十分认真庄重。气氛严肃地不像在桐子街，倒像在太学殿。
“翟郎君，”张娘子对翟容道：“就算你将小娘子当做妹子，其实也是不可能的。”秦嫣是贱籍，从贱籍至多放到平民，翟容是官身，隔着天差地别的两层，不可能认妹妹。哪怕收作侍妾也要先“放良”才行。
张娘子道：“小郎君，你有空呢，可以多去蔡玉班听听曲，也可以到云水居来听听曲，多给小娘子一点缠头，这也就是尽到心意了。旁的事情你考虑不到，也考虑不成。”
翟容知道张娘子说得对，心想，不认妹子就不认妹子。
一想到她长大一些，也要被人那般“摸小小”，心中如同梗了一团带着火的刺，满身满心都火烧火燎的。从将她自珠帘后拖出来的那个瞬间开始，他就下了决定，无论如何他不能让旁人将她轻薄了去。他要保证她按照她自己的心意，在河西好好生活。
翟容问：“那先不管这些，娘子你回答我。若花蕊以后只在敦煌做个乐师，旁的都不参与，你看看，我得找什么人来保证这件事情？教坊司我去找哪一位？”他对敦煌教坊司的官员配置不太熟悉。
他看着张娘子，等待着一个肯定的保证。如果对方有一点点犹疑，他就打算不顾一切将幽若云买到自己府中去。
张娘子连连摆手：“一个小乐师而已，哪里需要劳动教坊司的大人们。”