“云影水潺潺，翠柳拂莺啼。
小楼深藏妩媚娇，何时君采撷？
数捺皮应缓，香滴红烛台。
金匣青丝留难住，君莫忘再来。”
秦嫣解释给他听：“后半段说，那位郎君就跟姑娘良宵一度，两人十分尽兴。郎君留给假母一个金盒子，价格不错，人财两清。姑娘说，下回别忘了再来。”最后，跟秦嫣说这个故事的老乐师还大喊一声：“有钱真特娘好，女人随便玩！”秦嫣没把这句一起说出来。
翟容脸色变幻不定，这个故事他当然是听懂了，就是一个妓寮的皮肉买卖。令他牙齿酸的是，若若那付理所当然的表情。讲着这样的故事，却脸不红心不跳。
翟容问她：“你不觉得这不是一个小姑娘该挂在嘴上的故事吗？”
“我没有挂在嘴上，是二郎主要我讲故事啊。”秦嫣说，“唐国的男女相处不都这般吗？”见到一个中意的女子，然后春风一度。这是她对唐国最初的印象，而且在蔡玉班这些天也看到的大多就是这般的情形。
翟容听她说得粗俗，微微一闷，说道，“就没有别的相处方式了吗？”
“哦。”秦嫣露出对于唐国风土人情熟谂于心的眼神，“还有就是父母之命，媒妁之言。有个姐姐说，有一个郎君娶了新妇子，两人不曾见过面。结果那姑娘实在丑，团扇一拿开，把新郎吓得当场中了风邪。”秦嫣脑子里灌满了这些来自教坊司，又无聊又低级的笑话。
“我送你回蔡玉班去！”
“二郎主不玩了吗？”秦嫣还想跟他说话玩儿。蔡玉班那里还得等到午后，才能回城里。
“玩什么玩，有什么好玩的！”翟容面容冷，再玩下去，他就是个狎妓的恩客了。
他起身向方才的湖岸走去。秦嫣脚上的鞋子略大，走路跟只鸭子似的啪叽啪叽响。翟容再也没有扶她一把，一双乌皮长靴踩得霍霍生风，只顾朝前走。
秦嫣跟得好生吃力，完全不知道他在生什么气。
其实，翟容自己也不知道在生什么气。
张娘子心思体贴，知道翟容不希望花蕊娘子再穿过那个艳笑声声的大厅堂，从侧门沿着一道逼仄的木楼梯走上一个小阁。拉上方木格子蒙素绢的阁楼门，楼下的喧嚣嬉闹声被渐渐滤去。小阁里陈设简单，但也相对有了翟容需要的清净。
小阁四面白墙，墙外一个长长的走廊围了三面。朱红色的柱子边，如楼下门口一般，整齐挂着一排云水居的金色鲤鱼红灯笼，彩带在夜风中飘得宛转。
双鱼盘绕，是阴阳调和的意思。简洁的楼阁因此有了旖旎的味道。
张娘子看见翟容一双眼睛仔细打量着，看得出他是个挑剔的人。待他审视够了，道：“这是我平日休息的地方，翟郎君觉得如何？”翟容点头示意还不错，再次谢了张娘子，请她坐下：“娘子，我有些事情要请教。”
张娘子看他还挺有礼数，道：“小郎君，也坐。”对秦嫣道：“小娘子也坐过来。”
三个人坐在东侧窗下的黑漆矮几上。张娘子给他们倒了水。
翟容道：“张娘子，花蕊要做个乐师，这我是同意的。可是我不希望她做今晚这些场面上的事情，我须向谁商量？”幽若云既然入了这里的教坊籍，当然得按照教坊乐班的规矩做。到底如何运作他不太清楚，问张娘子打听一番。
张娘子听着他的语气，俨然是将个小姑娘当自己的人似的。她抿嘴笑一下，先不忙着回答，笑道：“花蕊娘子愿意在我们云水居弹琴，小郎君不愿意。小郎君，你可想清楚是为什么？你如今这般问，你是以什么身份问呢？”
翟容想了一下，他更习惯把人当做兄弟罢？但——是！想到方才被他按在桐子街墙壁上的情形，到底跟“兄弟”还是差了许多，说：“她跟我妹妹似的，怎么可以在这里任人……那个……”他想起这件事情就恼火，可是到底面皮薄，没法细说。
“哦。”张娘子拉长声音，对秦嫣道，“他是拿你当妹子看。”
秦嫣跟他闹过了、出了气，还被他背过来，心里当然是平静了。听到这话也觉得纳闷。她怎么记得？他原先是说要将她买入翟府当家婢的，还要将她配小厮，给她孩子放良的，怎的又变成了“妹子”？她疑惑地看向翟容。
翟容被她的视线迎上来，也知道自己原先的说法，威胁地扫了秦嫣一眼：他现在改主意了，怎么着？
秦嫣不敢去挑他的刺儿，又不愿意替他去圆谎，低头不语。
张娘子从秦嫣的表情上看得出，两人本来并没有这个说法，只是小郎君临时起意。她凑近秦嫣追问着：“花蕊，你也将他当兄长待？这可很是要紧，他将你当什么看，阿姆才好给你们合适的建议。”
翟容的手伸出来，将张娘子和秦嫣隔断开来：“张娘子，我家妹子年纪小。她的主意不要紧，你跟我商量就行了。”
张娘子歪着头看着秦嫣：“花蕊娘子？”
“……”秦嫣觉得多一事不如少一事，低头默认了他的说法。
张娘子乜着一双眼睛瞅秦嫣：“花蕊小娘子，你的意思到底是……”
翟容清了一下嗓子，秦嫣眼角瞄向他的衣角，小声道：“那个……听翟家郎君的……”
翟容放松地咳了一声：这才乖。就该这样听他的话，多好！
“哈！”张娘子心道：这算什么事？兄妹？把人都按墙上，就差嘴对嘴咬下去了，还兄妹？兄你妹啊！她手中团扇摇得飞起，扇得秦嫣的丝也随着飘动。
“张娘子。”翟容耳根是红的，脸上神色没变，稍微带点恼怒的语气，在提醒着张娘子：有话好生说，别阴阳怪气的！
张娘子这才回过头，放下团扇。
她看他虽有些羞赧，气势倒不减半分，端正态度对翟容道：“小郎君是有些误会的，我们云水居虽然是做那些生意的，不过小娘子是蔡玉班请来的乐师，不会有你说的那些事情。”
“算是我多虑了。”翟容先表示抱歉，然后又指出，“可是，为何我将她带走没人阻拦？若是她在此处弹琴，被其他人带出来了，张娘子可会阻止？”
张娘子没有立即回答，掩了口，笑了一下。