无论曾经如何琴瑟相合过，五年前，玉嫂子还是无声无息地离开了翟家。翟容以为兄长会不顾一切去找她。
但是据成叔说，翟羽只是将自己锁在“无遥阁”，五日不曾出来。
第六日他满脸憔悴地走出来，吩咐打开府门，拿出那几天累积的会客单，重新坐回那个家主才能使用的“朱雀房”。从那一日起，那个会调香、弄菜哄自己妻子笑颜的翟羽不见了，只剩下一个滴水不漏，打理翟家上下的翟家主。
不管族中人如何看待轶儿，翟容都觉得，轶儿就是他的亲侄子。如果兄长愿意，要让轶儿日后继承家业，他也会毫不含糊帮助轶儿的。
翟家兄弟陪着族亲老少在“郁远堂”喝酒。敦煌城已经宵禁了，整个城市渐渐陷入了黑暗。翟家灯火辉煌如琉璃世界，从高空往下看去，如万顷纯黑波涛中的一只通明小舟。
翟家的另一边，秦嫣正在受着指责。
负责照看秦嫣的是一位姓管的大娘子，年逾四旬，排行十一。
虽是外宅粗使婆姨，倒也算看着翟家兄弟俩长大。她一腔老母鸡护犊子的心态，时常可怜翟家二位郎主年少失怙。
十来年前，吐谷浑步萨钵可汗慕容伏允，因曾与前隋朝联姻，李唐取代隋朝杨氏之后，慕容氏对中原不甚友好。趁王世充牵制李唐军力，无力顾及西北，慕容伏允命麾下牙将犉可依，袭击敦煌城，以掠取财物，威慑中原。
当时的翟家家主翟云诚正担任敦煌骑云将军，率兵抗敌城墙上。奈何前面是来自草原的虎狼之师，背后的中原王族陷于军阀混战，无力驰援。闭城坚守了三个月，终于在一次艰难的攻城防守战中，被乱箭射死。其妻杨氏悲恸过度引喘息之症，当夜也随了夫君而去。遗下翟容才五六岁。
眼看城池将破，吐谷浑忽然毫无预兆地退了兵。据说他们的三位王子带着吐谷浑一万精兵增援敦煌，旨在彻底瓦解中原在河西的力量。这三位王子在驰援路上，竟被人入万军取了级，引起内乱，吐谷浑的所有军队将领不得不奉诏回牙庭休整。
不久之后传来消息，“围燕救赵”将吐谷浑闹得政权飘摇的，正是翟云诚的庶长子，翟羽。
翟羽飞马赶回敦煌，方知道父母因他迟了一步，已经在吐谷浑内乱之前双双西去。惊悔交集，吐血昏倒在灵堂前。躺了足足一个月，几乎一病不起。二郎主幼小，骤失父母，兄长又如此奄奄一息，内心惊惧可想而知。
管大娘子当时正当盛年，提物、烧热水、扛木柴，手脚灵便很是得用。她的夫君和如今翟家总管成叔，曾经同为老家主的亲随，一起帮着打理翟家上下，亲身参与翟家救治大郎，照顾二郎的事务。这几年管娘子年龄大了，做不动粗活了，赋养在翟府。自己又不曾生出个一儿半女，将两位郎主视作眼珠子，最见不得有人伤着两位主子一星半点。
今日这“蔡玉班”闹出如此动静，怎能不好好出个气？！
气哼哼从竹林里拗了一根细长的竹条来，几把将翠生生的竹叶捋掉，露出那竹枝来，“啪！”一声用力抽在秦嫣面前的一张小石条桌上：“老成说了，小娘子你是娇客，老娘偏不信这个邪！”她歪鼻子吹着火气道：“今儿这道理老太婆要给你掰扯掰扯，你们蔡玉班做的这叫什么事儿！”
“啪！”又是一下狠狠抽在秦嫣面前。
秦嫣低着头，一声不吭地站着。
她觉得自己好歹也算个客人吧？总不能就地将她给打一顿吧？
翟容身着一身夜行衣，坐在一座十三层浮屠的顶端，靠在刚岩雕刻的塔刹上。口中含了一根草棍，有一下没一下地咀嚼着。眼神专注地看着前方。在前方不远处的一身九层浮屠上，秦嫣正一次又一次徒手攀爬上去，然后依照他教的心法轻轻跃下，在跃下的过程中以足点塔身，使得自己尽量慢一些落下去。
他跟兄长讨论过这个姑娘的疑点，打算通过带她学轻功，仔细筛查她的身手。直到目前为止，他还是只能判断出，这姑娘确实是个很努力很有韧劲的人。但是，也仅此而已，甚至连最基本的内功基础，都一丝全无。
昨夜，翟容将花蕊娘子自称幽若云的事情跟翟羽说了。翟羽对南云山之案所了解的情况，与花蕊所说并无出入。翟羽说，要证实那姑娘是否真的幽若云，需要去南云山找个认识幽若云的人，如此，至少来去路上要耗费个二十来天。他们决定，先把这姑娘当做幽若云待着。
秦嫣又一次从九层浮屠上跳下去，足尖在塔身上划出一片灰土，人如一片着了风的落叶在塔旁左右飘动。
翟容看着她的动作，已经是第四十三次了，她的动作依然没有打任何一点折扣。眼前的“幽若云”，目前看起来应该是个天赋卓异的姑娘。
不过，无论她是否属于山海饱满，气穴流通的内家之材，在翟容眼里，她已经错过了幼童的启蒙阶段，再怎么练也就是令轻功略提高一些，身法手眼步更流顺一点而已。
此时看着她慢慢随着不断攀爬，他教给她的那一点运气能力在不断与她自己的肢体动作相协调。翟容咬了咬草棍，帮她数着数儿。练功最需要沉得住气，耐得住磨炼，这姑娘看起来这一处的韧性一点也不弱。
“五十次满了，上来吧。”翟容轻声道。
秦嫣听到他终于满意了，便从那浮屠上悄然跃下，走到他坐着这个大浮屠，抓住塔边的棱角花纹，五指力向上攀爬。翟容道：“你不能从那座塔顶直接跳过来吗？”
秦嫣抬起头看了一下两个塔顶的距离，估摸了一下距离，貌似是可以跳过去的。
她还不习惯有轻功可以高来高去。她爬到了翟容身边，满头臭汗淋漓。翟容递给她手帕。秦嫣看了一眼，又不是没练过功，又不是没出过汗？抬起袖子，呼啦啦从额头擦到脖子，完事！
翟容说：“你看看你哪里像个姑娘家。”
秦嫣也觉得自己不像，抱着膝头侧过脑袋，问他：“我方才练得如何？”