♂』美国，纽约。【愛↑去△小↓說△網
一家专业的射击馆内，一个大约五十岁的中年男子在训斥一批正在进行射击训练的青年们。
“杰克！你那蹩脚的端枪的姿势什么时候能改正过来？”
“我的天，脱靶，你是被大便糊住眼睛了吗，告诉我这是第几次脱靶？”
“我要说几次你才能不把枪指着别人？”
这位严厉凶悍的白人叫做约翰，是纽约青少年射击中心的总教练。一方面，他负责这个场馆内给一群刚刚进入场馆内学习射击的少年们做辅导，一方面又要给国家队培养优秀的射击运动员用于备战各项世界级的比赛。
约翰训斥完这群菜鸟之后，生气的回到了休息室的座位上，顺手从冰箱里面拿出一瓶冰黑啤咕噜咕噜的喝了一大半，随后大呼一口气，这才将怒气消了大半。
约翰是个酒鬼也是美国的射击名人，曾经拿过全美射击联赛冠军，世锦赛第五，亚特兰大奥运第三名的好成绩。退役后从台前到幕后，培养了很多的优秀射击选手，今年更是因为挖掘出了一个射击天才在全美射击锦标赛中获得冠军而享誉纽约。
果真是人怕出名猪怕壮，一时之间来学习射击的少年越来越多，约翰的脾气也越来越臭。
就在约翰拿起啤酒想要将剩下的一半喝完出去继续骂娘的时候，手机突然响了。
约翰从口袋里掏出手机看了一眼来电显示，连忙按下接听键说道：“嗨，金！”
“找到了？”
“5环？很一般的成绩啊！”
“发克！连续五个6环一个环？他是故意的吧！”
“太可怕了！”
约翰放下电话，整个人还处于震惊当中，如果金泰中说的这一切都是对的，那么来自中华的这个年轻的选手将是恐怖的存在。
来不及喝完剩下的啤酒，约翰从桌位上站起来，走出休息室来到射击馆的二楼，他推开了一个房间的门。
“杰弗伦，你该训练了。”
房间里面有一个金发碧眼的青年正在电脑面前玩着游戏，他只是稍微侧脸看了一眼走进来的教练，随后又看了一下手里的表，将视线重新回到电脑上面，一边快速的敲击键盘，一边疑惑的问道：“亲爱的约翰，这才十点，十一点才是我的训练时间！”
约翰当然知道这一点，但这都是在不知道中华小子实力的时候做出的安排，但这一切，因为金泰中的发现而需要做出改变了。
“不，杰弗伦，你遇到对手了，你必须马上训练。”
这个叫杰弗伦的青年刚刚获得全美射击选拔赛的冠军。资格赛的成绩是58环，决赛的成绩是3环。这也打破了美国青少年（十八岁以下）射击联赛的记录，被全美射击爱好者誉以“射击天才”的称号。
而这个天才此时正在玩着最近大热的rssfire（穿越火线），游戏昵称叫做：la-sert（白色死神），正是模仿了之前提到过的芬兰神枪手海耶的绰号。不过，天才就是天才，从游戏上也能看出杰弗伦的竞技水平天赋异禀。十三个回合的爆破模式，他们是保卫者，却已经赢下了八局，反而观看对方潜伏者，一局未胜。
然而更让人惊奇的是，杰弗伦在八个回合的比赛中就已经拿到了三十二个人头，而死亡只有一次。如果说每个回合的比赛对方都有八个人，而每个回合的比赛都是以死亡而并非防守胜利告终的话，杰弗伦也拿下了全部人头的一半，可称的上逆天水准。
顺利的拿下第九回合，杰弗伦转身对着约翰自信的说道：“我想a已经没有人能打败我了，除非那些参加过奥运比赛的老鸟们，否则一个都没有。”
“我知道，但我希望你的目光不要仅局限于美国，你知道的，全世界射击强国很多，比如说俄罗斯，韩国，以及中华。”
约翰知道这样的对话对于傲气的杰弗伦来说没有任何作用，他只好慢慢的走过去。但还未走到杰弗伦身旁的时候，杰弗伦就已经看穿了他的想法：“你别试图想要关闭我的电脑，你知道那样我会生气的。”
“那请你立刻马上下去训练。世青赛马上就要开始了，我希望你重视。”
约翰说完夺门而去，杰弗伦不同于他的其他学生，若是别人，约翰早就撵着他的耳朵拉下去训练了。