“你确定?”
赵墨终于要维持不住脸上温润的笑了,犹豫地看着徐安:“徐安同志,你还没有仔细看这篇章呢。”
他都瞧见了,徐安方才只是扫了一眼。
这能扫出个什么来?
虽说只是试稿,也有一定难度。他此前曾尝试着翻译过,抱着词典啃了整整两个下午才勉强完成一半。
徐安说这话,未免过于自信了罢!
“放心,我几斤几两,我心中有数!”
在赵墨欲言又止的眼神里要来了纸和笔,徐安走进店,找了个较为偏僻安静的地方,一屁股坐下。
开干!
区区几篇英,对他来说根本不是难事!要知道,前世他老了,啥也干不了的时候,特意报了个老年斑,学的就是英语啊。
十五分钟后,徐安拿着写得满满当当的白纸,重新出现在了赵墨面前:“喏,好了。”
“这么快?”
赵墨不敢置信,接纸的手指都有些颤抖。
他快速阅读着徐安上交的段,又从另一个抽屉里翻出试稿标准翻译,左看看,右看看,一个字一个字地对。
意思完全一样!
只有几个句子语序不同,某些词语被其他近义词替换而已。
甚至…比起上头交给他的答案,徐安的语言组织更为通顺、表达更为精准通俗,质量更佳!
人才!简直是凤毛麟角的人才!!
“徐安同志,你太让我大开眼界了!”赵墨没有吝惜自己的赞美,脸上的笑压都压不住,兴奋不已,“我平日空闲时也爱钻研外,你若不介意,以后我有不懂的问题能向你请教请教吗?”
“你的外专业水准,是我见过的所有人中最好的!”
“对了,我们这里有部分任务是要交给国家科研研究人员阅读的,事关重大,关系到国家安全。”
“所以除了专业水准外,组织还需要一定时间考核你的身份背景,通过审查后才能接取酬金更高、难度也较高的科研翻译任务。”
“在此之前,你可以先翻译一些普通读物,根据字数不同,每篇一到四元不等。”
赵墨大致介绍了一下结算规则,徐安默默记在心里,又转头透过窗户看了下天。
还不算晚。
回家前,他还能再翻译一会儿。
只是,现在翻译了,不能当场拿到报酬。
因为赵墨还要将他交上去的稿件送到上面进行审查,上面把钱批下来后,才能发到徐安手里。
徐安又向赵墨要了纸和笔,以及新任务,当场继续工作。
这股勤奋劲儿让赵墨又是一阵惊讶。
徐安同志不仅满腹学识,还刻苦上进,这个朋友,他赵墨交定了!
「——恭喜宿主完成与店店主对话任务,获得奖励:【可用技能点66】。」
「目前可用技能点:326。」
……
另一边,孙素芳家。
孙素芳出门时脸色就不好看,搞得徐小凤和徐小龙人心惶惶,谁知道孙素芳回家时戾气更重,直接一脚砰的将门踹开。
徐德全也被吓了一跳。