翌日上午。
王尚做完早饭出来叫学生们用餐，看见她们一群人站在二楼走廊眼望楼下，目光里有掩饰不住的嫌弃。
他往下面看了一眼。
孟娟与一个戴着眼镜，穿黑色呢子大衣的中年男子坐在长椅上，不知道在讲什么。
他记得昨日长谷川来时这个男人曾在门前观望，似乎在找什么人。
“吃饭去，都吃饭去。”
把那些女学生赶到食堂，王尚去了史蒂夫的房间，之后两人在中年男子出门前拦下了他。
通过交谈得知来人姓孟，是孟娟的父亲，以前在交通部任职，现在是长谷川的部下。
本来他是可以随军离开南京城的，但是关键时刻留了下来，还当了日本人的翻译，甘愿背负汉奸骂名。
他这么做不为别的，只为有机会带女儿离开。
日本人攻入南京城前，他对孟娟说当日轮船余票不多，要她先行过河，作为交通部的官员，明日会安排更多汽船转移彻斯特教堂的女学生。
孟娟没有听他的话，选择第二天跟同学一起走。
其实哪里有什么“更多汽船”，那只是他用来哄女儿离开的托辞。
在这个节骨眼儿上，他连自己的亲友都顾不上，哪里还有能力去帮助教会学校的女孩子。
王尚听完他的话，拍了拍他的肩膀。
这个世界上没人愿意去做野兽，但是很多时候生活所迫，不得不去做野兽。有些重要的东西是需要用生命守护的，即使被人不理解，即使永负骂名。
王尚尊重这样的人，不会去评判孟父行为的对与错，因为每个人对正义与邪恶，正确与错误都有一套自己的衡量标准。
史蒂夫把一份清单塞进孟娟父亲的口袋里，他说自己需要清单上的东西来修理院子里那辆卡车。他信不过日本人，不能坐以待毙。
孟娟的父亲面露为难，但是最终没有拒绝。
王尚与史蒂夫回到厨房的时候，发现情况有点不对劲。
孟娟一个人站在靠近门口的地方，眼睛里噙着泪水。对面是同仇敌忾的女学生------夏思雨跟汪小珍也在其列。
王尚记得两人在来这里的时候听到过“汉奸”、“都是你害的”、“日本人的走狗”这样的呼声。
史蒂夫完全不理解她们为什么会分裂，他实在理解不了中国人那种国家利益大于家人生死的思维方式。
“你们不要这样，不要这样。”他用英语大声说道：“孟是一位父亲，他只是做了父亲该做的事情，你们不能把对于他的仇恨转移到孟娟身上。”
女学生脸上的怒意消了一点，然而目光依然饱含鄙夷。
王尚走到孟娟面前，抽出兜里的手帕递给她，然后贴近她的耳朵小声说道：“你的父亲是好人，他不是汉奸。给日本人当翻译的事情是安全区国际委员会的人授意他做的，因为只有这样才能拿到南京城的交通路线图，找出一条转移难民的路径。而且他已经答应史蒂夫去找修理庭院里那辆卡车的工具。
他是一个英雄，甘愿背负骂名的英雄。”